BHÁLOBÁSO YADI TABE ESO
PRIYATAMA DIINER E KUT́IIRE
MANO VIIŃÁY SUR SÁDHÁ RAYECHE
SHONÁTE TOMÁY PRÁŃA BHARE
PRIYATAMA DIINER E KUT́IIRE
VIDYÁ BUDDHI
VIDYÁ BUDDHI NEIKO ÁMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VIDYÁ BUDDHI NEIKO ÁMÁR
NEIKO PUNYA YASHERII SAMBHÁR
ÁCHE SHUDHU PRIITI BHÁVÁNURAKTI
TÁI DIYE TUŚIBO TOMÁRE
PRIYATAMA DIINER E KUT́IIRE
NEIKO PRATIŚT́HÁ
NEIKO PRATIŚT́HÁ MÁN O SAMMÁN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NEIKO PRATIŚT́HÁ MÁN O SAMMÁN
NEI TOMÁ PARE KONO ABHIMÁN
ÁCHE KRITAJINATÁ JÁ KARECHO DÁN
AHAETUKII KRPÁ KARE MORE
PRIYATAMA DIINER E KUT́IIRE
BHÁLOBÁSO YADI TABE ESO
PRIYATAMA DIINER E KUT́IIRE
If You really love me
then please come down to this poor man’s hut.
My mental viina is tuned to Your melody,
to sing for You with all my heart.
I do not have knowledge or intellect.
Nor do I have any accumulation of virtue or glory.
Only love and dedication to You do I possess,
by the offering of which I shall satisfy You.
I do not command honour, prestige or respect.
I do not entertain egoistic attitudes towards You.
Only the obligation to accept Your gifts do I have,
which to me You gave with causeless grace.