ARÚP RATAN TUMI VISHVA MOHAN
KÁCHE ESO KENO DÚRE THÁKO
MÁTIYE REKHECHO TUMI E TRIBHUVANA
ÁNDHÁR PÁTHÁRE ÁLO JVELE RÁKHO
KÁCHE ESO KENO DÚRE THÁKO
TOMÁR SAKAL KICHU APARIMEYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR SAKAL KICHU APARIMEYA
SATTÁR MADHURATÁ ANAPANEYA
GIITE SURE RÁGE VIIŃÁ BHARE
NITYA KÁLE PATHE SABÁRE D́ÁKO
KÁCHE ESO KENO DÚRE THÁKO
PRABHU, TUMI JE ÁMÁR ÁMI JE TOMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI JE ÁMÁR ÁMI JE TOMÁR
SAKAL JYOTIKE BASATI ÁMÁR
DESHE PÁTRE KÁLE NIJERE BHÚLE
JARIYE PAŔECHI E KII DEKHO NÁKO
KÁCHE ESO KENO DÚRE THÁKO
ARÚP RATAN TUMI VISHVA MOHAN
KÁCHE ESO KENO DÚRE THÁKO
O formless One,
unique gem,
enchanter of the world,
come close!
Why do You stay away?
You maintain this three-layered universe intoxicated.
You keep light glowing on the dark path.
Everything of Yours is limitless.
The sweetness of existence is ineffaceable.
Flooding the viina with songs, tunes and melody,
You incessantly call all onto the proper path.
I am Yours and You are mine.
My abode is on all the shining stars.
Freeing myself from the bonds of place, time and person,
I rest.
Do not You see that?