PRIITIR PATHE DYUTIR RATHE
KE GO TUMI CHUT́E CALO
KONO BÁDHÁY NÁHI T́ALO
MAN JUGIYE NÁHI BOLO
KE GO TUMI CHUT́E CALO
JYOTIR KAŃÁ DIGVIDIKE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JYOTIR KAŃÁ DIGVIDIKE
CHAŔIYE PAŔE SE RATH THEKE
KEU JÁNE NÁ KEU BOJHE NÁ
KENO SE PRÁŃOCCHALO
KE GO TUMI CHUT́E CALO
ÁNÁGATER VÁRTÁVAHA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNÁGATER VÁRTÁVAHA
KÁLER VASHE NÁHI RAHO
KÁL SÁGARER URMIMÁLÁY
PRIITIR PRADIIP TUMI JVÁLO
KE GO TUMI CHUT́E CALO
PRIITIR PATHE DYUTIR RATHE
KE GO TUMI CHUT́E CALO
On the path of love,
riding the chariot of light,
who are You, rushing along?
You are not deterred by whatever obstruction
and adulate the mind without speaking.
From Your chariot,
sparks of light scatter in all directions.
No one knows or understands why it overwhelms so much.
Carrying the message of one who is yet to come,
You move on, tied by the bondage of time.
On series of waves,
over the ocean of time,
You kindle the lamp of love.