JENE SUNEI BHÚL KARECHO
ÁMÁR GHARE CALE ESECHO
ANDHAKÁRE E KANDARE
ÁMÁR PRADIIP JVELECHO
ÁMÁR GHARE CALE ESECHO
D́EKE CHILUM DINE RÁTE
SHIULII JHARÁ KATA PRÁTE
PRÁŃA KÁMPÁNO JHAINJHÁ VÁTE
BHÚLE KII GECHO
ÁJ ATANDRA SAJAL ÁNKHI PÁTE
ÁLOY HESECHO
ÁMÁR GHARE CALE ESECHO
JENE CHILUM DÚRE THÁKO
DÚRE THEKEI KÁCHE D́ÁKO
PRIITIR PARÁG DÚRE MÁKHO
ALAKŚYE NÁCO
ÁJ BHRÁNTI ÁMÁR SHÁNTI
ÁMÁR SARIYE DIYECHO
ÁMÁR GHARE CALE ESECHO
JENE SUNEI BHÚL KARECHO
ÁMÁR GHARE CALE ESECHO
You purposely made a mistake
and visited my home.
In this dark cave of mine,
You kindled the lamp.
I had been calling You day and night,
on many a morning of fallen shiuli flowers,
amidst frightening stormy winds.
Have You forgotten?
Today, with fresh and glittering eyes,
You smile shiningly.
I knew You were far away
and called You close from a distance.
From a distance
You smear the fragrance of love
and dance unseen.
Today You removed my delusion and fatigue.