TOMÁRE CEYECHI ÁMI DUHKHE TAMASÁY
JYOTSNÁ NISHÁY, NÁCE GÁNE
PHÚLER KÁŃT́ÁTE NIIPER HÁSITE
MANDA MADHUR MALAY SVANANE
JYOTSNÁ NISHÁY, NÁCE GÁNE
TOMÁRE CEYECHI ÁMI DEKHITE SAKAL STHÁNE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE CEYECHI ÁMI DEKHITE SAKAL STHÁNE
NIRJAN GIRI SHIRE MÁNE ABHIMÁNE
VEDANÁ VIDHUR RÁTE RAUNGE RÁUNGÁ SUPRABHÁTE
PÚRVÁCALE NAVA ARUŃE
JYOTSNÁ NISHÁY, NÁCE GÁNE
TOMÁRE CÁOÁ MÁNE TOMÁREI PEYE JAOÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE CÁOÁ MÁNE TOMÁREI PEYE JAOÁ
TAVA BHÁVANÁY MIT́E JÁY JE SAKAL CÁOÁ
MAN KE PRIITE BHARE DÁO TUMI THARE THARE
UDDVEL KARÁ MADHU SVAPANE
JYOTSNÁ NISHÁY, NÁCE GÁNE
TOMÁRE CEYECHI ÁMI DUHKHE TAMASÁY
JYOTSNÁ NISHÁY, NÁCE GÁNE
I wanted You during the darkness of sorrows,
and also during moonlit nights, with song and dance.
I wanted You in the thorns of flowers,
in the smile of the niipa flower
and in the sound of the sweet and gentle sandal breeze.
I want to see You in all places,
I want to see You in seclusion,
I want to see You on mountain peaks,
during honour or hurt agony,
in pain afflicted nights
and in coloured mornings, with the new sun rising in the eastern sky.
Wanting You means attaining You.
Ideating on You, all desires are extinguished.
Fill my mind with love, layer by layer,
and make me restless with sweet dreams.