MANE ESECHILE CUPI SÁRE
NIRJANA EI KUSUM VIITHITE
BHARE DILE PRIITI BHÁRE
MORE BHARE DILE PRIITI BHÁRE
ÁJIKÁR EI NIIRAVA TITHITE
NIRJANA EI KUSUM VIITHITE
ÁNDHÁRE ÁLOKE LIILÁ CALE TAVA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNDHÁRE ÁLOKE LIILÁ CALE TAVA
ANUBHÚTI ÁNE NITI NAVA NAVA
D́ÁLÁ UJÁŔ KARE D́HÁLO D́HÁLO
JATA ÁCHE PHÚL MÁKHÁ MÁDHURIITE
NIRJANA EI KUSUM VIITHITE
ÁKÁSHE VÁTÁSE SPANDAN TAVA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁKÁSHE VÁTÁSE SPANDAN TAVA
BÁHIRE GABHIIRE TAVA VAEBHAVA
MÁLÁ BHÁLOBESE PARO PARO
GÁNTHIYÁCHI JÁHÁ SÁRÁ JIIVANETE
NIRJANA EI KUSUM VIITHITE
MANE ESECHILE CUPI SÁRE
NIRJANA EI KUSUM VIITHITE
You came into my mind secretly,
on this solitary floral path.
You filled me with a load of love,
today, on this silent day.
Your divine play goes on in light and darkness,
and gives birth to ever-new feelings.
Overwhelmingly, You pour a bouquet of flowers,
all coated with sweetness.
In the sky and air, Your vibration is present
In the outside world Your intense opulence is manifested.
Please put on my garland with love,
for I have threaded it throughout my life.