MEGH SARÁLE ÁLO JHARÁLE
MEGH SARÁLE ÁLO JHARÁLE
MEGH SARÁLE ÁLO JHARÁLE
RAUNGE RAUNGE BHARE DIYECHO
ÁSH MET́ÁLE MAN BHARÁLE
PRÁŃE PRÁŃE MISHE GIYECHO
RAUNGE RAUNGE BHARE DIYECHO
BHÁLOBÁSÁ BHARÁ ÁDARŃIIYA
AŃUTE AŃUTE RAYECHO
RAUNGE RAUNGE BHARE DIYECHO
TOMÁRE KHUINJECHI BÁHIRE BÁHIRE
KASTÚRII SAMA DEKHINI ANTARE
JE MRGA NÁBHI SUVÁSE SE RE KHECHE BHARE
SE TUMI LIILÁ KARE CALECHO
RAUNGE RAUNGE BHARE DIYECHO
MEGH SARÁLE ÁLO JHARÁLE
RAUNGE RAUNGE BHARE DIYECHO
Removing the clouds,
radiating light,
You filled me with a variety of colours.
You fulfilled expectation,
satisfied my mind,
and merged with the totality of my life.
The unidentified one no longer remains unknown.
O Dearest,
You are my most desired and revered.
O Respectable One,
filled with love,
You exist in each atom.
I had been searching You outside only.
I did not see You inside,
like the musk deer
whose navel is filled with fragrance, unbeknownst to it.
That illusive play, You keep performing.