AMÁNISHÁR TAMASÁ BHEDIYÁ
DIIP HÁTHE TUMI KE GO ELE
KE GO ELE
BHEVECHILUM BHÁLOBÁSO NÁ
TÁI REKHECHO ÁNDHÁRE PHELE
DIIP HÁTHE TUMI KE GO ELE
KE GO ELE
SARITÁR SAMA SUMUKHE CALECHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SARITÁR SAMA SUMUKHE CALECHI
JATA YANTRAŃÁ SHROTE BHÁSIYECHI
SAKAL KÁLIMÁ VAKŚE NIYECHI
JATA CHILO JAMÁ UPAKULE
DIIP HÁTHE TUMI KE GO ELE
KE GO ELE
E SARITÁ CALE TAVA DVIIP PÁNE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
E SARITÁ CALE TAVA DVIIP PÁNE
KAKHANO BHÁT́ITE KAKHANO UJÁNE
KABHU JENE SHUNE KABHU ÁNAMANE
MAHÁ MILANER VEDII MÚLE
DIIP HÁTHE TUMI KE GO ELE
KE GO ELE
AMÁNISHÁR TAMASÁ BHEDIYÁ
DIIP HÁTHE TUMI KE GO ELE
KE GO ELE
Piercing through the intense darkness of the night,
carrying a lamp in hand,
who are You who came?
I had been thinking You do not love me.
Is this the reason You removed darkness?
I move forward like a stream.
I float with all the tortures of the stream.
In my bosom I carry the darkness accumulating at the shore.
This stream flows towards Your island,
sometimes through ebb and sometimes with flow,
sometimes knowingly and sometimes unmindfully,
aiming at the root of the altar of the great merger.