BHEVE CHILUM EKLÁ ÁCHI
MAN BHOLÁNO E BHUVANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
IINGITE ÁR ISHÁRÁTE
SÁŔÁ JÁGÁLE MOR MANE
MAN BHOLÁNO E BHUVANE
MAN BHÚLIYE CHILO ÁKÁSH
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAN BHÚLIYE CHILO ÁKÁSH
TÁRÁR MÁLÁ UŚÁR PRAKÁSH
MANDA MADHUR MALAY VÁTÁS
TÁRÁO DEKHI TOMÁY MÁNE
MAN BHOLÁNO E BHUVANE
MAN BHÚLIYE CHILO MUKUL
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAN BHÚLIYE CHILO MUKUL
NÁATO MADHU GANDHE DODUL
RÚPER CHAT́ÁY VARŃA GHAT́ÁY
TÁRAO DEKHI PRIITI TAVA SANE
MAN BHOLÁNO E BHUVANE
BHEVE CHILUM EKLÁ ÁCHI
MAN BHOLÁNO E BHUVANE
I was under the impression
that I was alone in this captivating world.
By signs and gestures
You awakened a response in my mind.
My mind had forgotten the sky,
the clusters of stars,
the morning light,
the sweet and mild breeze -
in them also I see Your presence.
My mind was lost in the bud,
dancing on the swing with sweet fragrance,
and in the beauty of colourful clouds,
there too, I see Your love.