NIRJAN VANE TUMI KE ELE
ÁLOR VANYÁ ENE DILE
ÁNDHÁRE CAL CHILUM ÁMI EKÁ
PATHER NISHÁNÁ DEKHÁLE
ÁLOR VANYÁ ENE DILE
D́EKE CHILUM JATA KENDE CHILUM TATA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
D́EKE CHILUM JATA KENDE CHILUM TATA
NIRÁSHÁY THAMKE DÁNŔIYE CHILUM KATA
TUMI VYATHÁ BHOLÁLE
ÁLOR VANYÁ ENE DILE
BHEVE CHILUM ÁMI RAYE GECHI EKÁKII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHEVE CHILUM ÁMI RAYE GECHI EKÁKII
MOR DUHKHA BUJHIVÁR KEHOI NÁHI NÁ KI
TUMI BHÚL BHÁUNGÁLE
ÁLOR VANYÁ ENE DILE
DIN JÁY KŚAŃA JÁY PÁI TAVA PARICAYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIN JÁY KŚAŃA JÁY PÁI TAVA PARICAYA
BUJHECHI E VISHVE KEHO KABHU EKÁ NAY
SÁTHE ÁCHO PRATI PALE
ÁLOR VANYÁ ENE DILE
NIRJAN VANE TUMI KE ELE
ÁLOR VANYÁ ENE DILE
In the secluded forest,
who are You
who came and brought about a flood of light?
I used to move solitarily.
You showed me the beacon of the path.
I called so much and cried just as much.
I stood in hopelessness and paused many a time.
You made me forget my pain.
I used to think that I was alone
and that no one was available to understand my sorrows.
You broke this mistake.
Days passed, moments passed.
I eventually became acquainted with You.
I understood that in this world nobody is ever alone.
You accompany all each moment.