TUMI, JE BHÁLOBÁSÁ D́HÁLIÁ DIYÁCHO
JE BHÁLOBÁSÁ D́HÁLIÁ DIYÁCHO
JE BHÁLOBÁSÁ D́HÁLIÁ DIYÁCHO
BHUVANE TÁHÁR TULANÁ NÁI
KE MÁNE, KE NÁ MÁNE, NÁ BHEVE
MÚRTA KARUŃÁ DEKHITE PÁI
BHUVANE TÁHÁR TULANÁ NÁI
MAMATÁ MÁDHURI BHÁVE D́HAL D́HALO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAMATÁ MÁDHURI BHÁVE D́HAL D́HALO
PRIITIR PAYODHI PRÁŃE UCCHALO
URMI MÁLÁY JAD́ATÁ BHOLÁY
RÚPA SÁYARE NIJERE HÁRÁI
BHUVANE TÁHÁR TULANÁ NÁI
AŃU PARAMÁŃUTE MISHE RAYECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
AŃU PARAMÁŃUTE MISHE RAYECHO
KOTHÁO SHÚNYATÁ NÁHI REKHECHO
TÁI TAVA NÁME NINDE JÁGARAŃE
SVAPNA SAMIDHE SHIKHÁ JVÁLÁI
BHUVANE TÁHÁR TULANÁ NÁI
TUMI, JE BHÁLOBÁSÁ D́HÁLIÁ DIYÁCHO
BHUVANE TÁHÁR TULANÁ NÁI
The love that You poured out,
in this world is incomparable.
Whether anybody accepts it or not,
without a doubt,
I see You as the embodiment of mercy.
You flow the feeling of sweet affection
like a rapid flood along a slope.
The ocean of love shines overwhelmingly vibrant.
Series of waves make one forget all inertia.
In the lake of beauty, I lose myself.
You remain mingled with each atom and molecule.
You have left no void anywhere.
Hence in Your name,
in sleep or while awake,
I kindle the flame with the wood of dreams.