JIIVAN BELÁY, ÁLOR MELÁY
AJÁNÁ PATHIK TUMI KE GO ELE
CENÁ NÁHI JÁY, KABHU BHÁVANÁY
MANE HOE JENO MOR CENÁ CHILE
AJÁNÁ PATHIK TUMI KE GO ELE
ÁLOKER UTSAVE TUMI GÁN SHONÁO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLOKER UTSAVE TUMI GÁN SHONÁO
PRÁŃER SAKAL SUDHÁ AKÁTARE D́HELE DÁO
TOMÁR SAMÁN DÁTÁ NÁHI NIKHILE
AJÁNÁ PATHIK TUMI KE GO ELE
KONO BÁDHÁTE THÁMO NÁ KONO MÁNÁ MÁNO NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KONO BÁDHÁTE THÁMO NÁ KONO MÁNÁ MÁNO NÁ
PATH CALÁ KÁLE KARO SATYER SÁDHANÁ
KII NÁ HOITE PÁRE TUMI CÁHILE
AJÁNÁ PATHIK TUMI KE GO ELE
JIIVAN BELÁY, ÁLOR MELÁY
AJÁNÁ PATHIK TUMI KE GO ELE
At the shore of life,
with the festivity of light,
O unknown traveler,
who are You who came?
Though unable to recognise You clearly,
sometimes the feeling arouses in my mind
that You are known to me.
You sing songs during the festivity of light,
and pour out the entire nectar of Your heart onto my afflicted self.
In the entire world there is no one as generous as You are.
You do not heed to any obstacle
and do not accept any inhibition.
Moving on the path,
You ideate on the eternal truth.
Nothing is impossible to You if You so wish.