3184 (17/10/1985) D

D́EKE JÁI SÁŔÁ NÁHI PÁI
E KII KAT́HIN HRDAY, KAT́HIN HRDAY
D́EKE JÁI SÁŔÁ NÁHI PÁI

KABHU KÁCHE ÁSO KABHU DÚRE HÁSO
E KII LIILÁ E KII ABHINAY
E KII KAT́HIN HRIDAY, KAT́HIN HRIDAY
D́EKE JÁI SÁŔÁ NÁHI PÁI

NRITYER TÁLE BHÁSO UTTÁLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NRITYER TÁLE BHÁSO UTTÁLE
ÚRMI MÁLÁY JALADHIRI JALE
JIIVAN DOLÁR KÚLE UPAKÚLE
TOMÁR MÁDHURI KATHÁ KAY
E KII KAT́HIN HRIDAY, KAT́HIN HRIDAY
D́EKE JÁI SÁŔÁ NÁHI PÁI

SAB YUGE ÁCHO, ÁCHO SAB KÁLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SAB YUGE ÁCHO, ÁCHO SAB KÁLE
HÁRÁNO SMRITITE AKÁLER BHÁLE
BHÁVEO ABHÁVE SABÁKÁR MÚLE
TAVA PRIITI DHÁRÁ MISHE RAYA
E KII KAT́HIN HRIDAY, KAT́HIN HRIDAY
D́EKE JÁI SÁŔÁ NÁHI PÁI

I keep calling You,
yet I never get any response.
Your heart is so tough.

Sometimes You come close
and sometimes You smile from a distance only.
What sort of drama or divine play is this?

With the melody and rhythm of dance,
You float like a tidal wave in an ocean’s water.
In all the ups and downs of Your vibrations
I feel the narration of Your sweetness.

You are present in all ages, at all times.
You are also present in those memories
which have untimely already faded away.
You are everpresent at the root of everything,
manifest or unmanifest,
submerging all in the flow of love.