ÁNKHITE BÁDAL BHINJECHE KÁJAL
KENO BOLO NÁ OGO SUNAYANÁ
KAPOLERI TIL PEYE RAUNGE MIL
BHULECHE NIKHILER JÁTANÁ
KENO BOLO NÁ OGO SUNAYANÁ
KÁLOTE D́HÁKÁ PAŔE NIVECHE ÁLO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLOTE D́HÁKÁ PAŔE NIVECHE ÁLO
ÁNDHÁR HÁRÁYECHE MANDA BHÁLO
MANER MÁDHURII ÁRO BESHII D́HÁLO
E TIMIRE DÚRE RÁKHÁ KI CÁO NÁ
KENO BOLO NÁ OGO SUNAYANÁ
KRIŚŃA VEŃI TAVA KÁLO D́ORE BÁNDHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KRIŚŃA VEŃI TAVA KÁLO D́ORE BÁNDHÁ
ÁJ SHUDHU GÁO TÁRI ITIKATHÁ
TÁRE CHÁŔÁ ÁR KICHU BHEVO NÁ
KENO BOLO NÁ OGO SUNAYANÁ
ÁNKHITE BÁDAL BHINJECHE KÁJAL
KENO BOLO NÁ OGO SUNAYANÁ
O beautiful-eyed one,
tell me,
why have the clouds in your eyes soaked your eyes?
The dark mark on your cheek has mingled with colour,
and you have forgotten all worldly agonies.
Light has covered darkness.
Darkness has vanished with whatsoever good and bad.
Pour out more and more mental sweetness.
Don’t You wish to keep darkness away?
Your dark chignon is tied with a dark thread.
Today, sing only of His history and attributes.
Do not think of anything other than Him.