ÁNKHITE CHILO JE JALA
JAKHAN CALIYÁ GELE
BHARÁ KUSUMERI D́ÁLÁ
DHULÁY PHELIYÁ DILE
JAKHAN CALIYÁ GELE
TOMÁTE ÁMÁTE PRABHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁTE ÁMÁTE PRABHU
TULANÁ HOYE NÁ KABHU
TUMI ÁKÁSHERI TÁRÁ
ÁMI I JONÁKI BHÚTALE
JAKHAN CALIYÁ GELE
CHILO JALA KÁR ÁNKHITE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILO JALA KÁR ÁNKHITE
JÁNE TÁ SABE DHARÁTE
ANÁDI ASIIM HOLEO
BHÁLOBESE ESE CHILE
JAKHAN CALIYÁ GELE
ÁNKHITE CHILO JE JALA
JAKHAN CALIYÁ GELE
My eyes were full of tears
when You went away.
You threw into the dust the tray that was full of flowers.
Between You and me,
O Lord,
there can never be any comparison.
You are the star of the sky
and I am a firefly of this earth.
In whose eyes tears were present
was known to all in the world.
Even though You are beginningless and unlimited,
You came due to love.