3491 (02/04/1986) D


ALAKÁR ÁLO BHULOKE D́HÁLO
DYULOKER DYUTI BHARE TOLO

VISHVA BHUVANE AGAŃITA JANE
E KARUŃÁ TARE VIHVALO
DYULOKER DYUTI BHARE TOLO

KATA KÁLA DHARE AMÁNISHÁ GECHE
KRIŚŃA KÁKARI KUT́IL HESE CHE
TUMI ESE PRIYA ÁLO JVELE DIO
PRAGYÁDHII PATHE NIYE CALO
DYULOKER DYUTI BHARE TOLO

E PÚRŃIMÁTE TUMI EK VIDHU
BÁKIRÁ TÁRAKÁ DIIPÁLOK SHUDHU
CÁNDE KHADYOTE VINIMAY SHUDHU
KARE CALE PRIITI UCCHALO
DYULOKER DYUTI BHARE TOLO

ALAKÁR ÁLO BHULOKE D́HÁLO
DYULOKER DYUTI BHARE TOLO







Illuminate the world with the light of heaven,
pouring out the totality of its effulgence.

Innumerable people in the world
eagerly await this act of compassion.

After a long time,
the dark night has passed.
The black owl used to smile sarcastically.
O beloved,
come kindling light
and take me along the path of intuitive knowledge.

You are the moonlight’s one and only full moon.
All other lights are merely the twinkling of stars.
There is an exchange of light between the moon and the firefly,
taking place with the sweet hands of bright love.