NÚTAN VARAŚE PRÁŃERI HARAŚE
PRAŃATI JÁNÁI TOMÁRE
ÁMÁR JIIVANE VARAŃE VARAŃE
AŃUR MANANE ÁCHO BHARE
PRAŃATI JÁNÁI TOMÁRE
DIYECHO ÁVÁS DILE ANNA JALA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIYECHO ÁVÁS DILE ANNA JALA
DIYECHO ÁLOK DILE PHUL PHALA
DIYECHO VÁTÁS CHÁYÁ SUSHIITALA
DIYECHO MAMATÁ TUŚIVÁRE
PRAŃATI JÁNÁI TOMÁRE
DIYECHO ANAL SHIITER NISHIITHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIYECHO ANAL SHIITER NISHIITHE
DILE PARIMALA KUSUMERA SÁTHE
DILE MEDHÁ BALA ARÁTI JUJHITE
KII NÁ DILE PRABHU KRPÁ KARE
PATH BHULIYÁCHI JAD́ETE METECHI
KŚAMÁ KARIYÁCHO BÁRE BÁRE
PRAŃATI JÁNÁI TOMÁRE
NÚTAN VARAŚE PRÁŃERI HARAŚE
PRAŃATI JÁNÁI TOMÁRE
On the auspicious occasion of New Year's Day,
with overwhelming joy,
I express my reverence to You.
You pervade my life,
filling my unit mind with multiplicities of colours.
You provided me with such necessities of life
as shelter, food, water, light, flowers and fruits.
You gave me breeze, cool shade and satiating affection.
You provided the warmth of fire during cold nights.
You gave fragrance along with flowers.
You granted strength of intellect to face enemies.
What have You not given me graciously,
O Lord?
When I forget the path and become engrossed in material things,
You pardon me again and again.