ÁJ PAŔE MANE
ÁJ PAŔE MANE GODHULI LAGANE
TUMI ESECHILE MOR GHARE
SÁDÁ MEGHER BHELÁ
SÁDÁ MEGHER BHELÁ BALÁKÁRI MELÁ
BHESE CALE CHILO AMBARE
TUMI ESECHILE MOR GHARE
BHOLÁ KABHU KI JÁY
BHOLÁ KABHU KI JÁY
BHOLÁ KABHU KI JÁY SE MALAY VÁYA
SE ESE CHUNYE CHILO SONÁLII HIYÁYA
TÁRI BHÁVANÁY
TÁRI BHÁVANÁY SMITA DYOTANÁYA
MÁYÁ KÁNANE CHILUM BHÁVA GHORE
TUMI ESECHILE MOR GHARE
SHEFÁLI PHUT́E CHILO
SHEFÁLI PHUT́E CHILO
SHEFÁLI PHUT́E CHILO JHARIVÁRI TARE
RÁTER SHEŚA YÁME BHULITE YÁMINIIRE
JÁBE JABE JHARE
JÁBE JABE JHARE TÁKÁBE NÁ PHIRE
KE KÁNDE TÁR TARE AGOCARE
TUMI ESECHILE MOR GHARE
ÁJ PAŔE MANE GODHULI LAGANE
TUMI ESECHILE MOR GHARE
Today, on this twilight evening,
I remembered You had come to my home.
Sails of white clouds and festive groups of swans,
were floating and gliding in the sky.
Can it ever be forgotten how the sandal breeze
came and touched the golden heart?
Ideating on You and by Your smiling gesture,
I became intensely engrossed.
The shefalii flower bloomed.
It dropped towards the end of the night,
forgetting the night.
Whenever a shefalii flower drops,
it is never looked at again.
Who would cry for them?