ÁMÁR MANER MADHUVANE
TOMÁR SAUNGE DEKHÁ
ÁMI
GHUMIYE CHILUM EKÁ
PUNJE PUNJE MEGH JAMECHE
MÚŚAL DHÁRÁY JAL JHARECHE
BAJRE NABHAH BHENGE PAŔECHE
DAHIYÁ ARCI REKHÁ
ÁMI
GHUMIYE CHILUM EKÁ
MEGH SARECHE JAL THEMECHE
BAJRA SHAMITA HOYECHE
TOMÁR KOMAL KARER
CHONYÁY JEGECHE JYOTIR LEKHÁ
ÁMI
GHUMIYE CHILUM EKÁ
In the garden of my mind,
when I met You,
I was alone and asleep.
Heaps of clouds had gathered
and a heavy rain was pouring.
In the sky, thunders outburst
and the lines of burning lightning appeared.
But by the soft touch of Your hand,
in my mind,
illuminations awakened.