১৩৯

তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে 

হৃদাকাশ মোর আলো করিতে

মোর কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে

শিখাইযাছিলে ভালোবাসিতে

সকল প্রাণীকে ভালো বাসিতে

আমি যত ভুলি ভুলি করি 

তত জড়াইয়া ধরি

যত ভুলি ভুলি করি 

ভুলিতে যে নাহি পারি

(তোমার) সর্বনাশা সেই যে বাঁশী

বাঁশী দুকূল প্লাবিয়া হৃদয় ছাপিয়া 

অশ্রু সরায়ে ভরায় হাসি

সর্বনাশা সেই যে হাসি 

প্রাণ কেড়ে' নেওয়া সেই যে হাসি

প্রাণ কেড়ে' নেওয়া সেই যে বাঁশী

তুমি সকল ঋতুতে সকল তিথিতে 

মোর প্রাণে আছো জড়ায়ে

(আর) তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে 

মোর মনে আছো জড়ায়ে

জড়ায়ে আছো 

মনের সঙ্গে জড়ায়ে আছো

তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে 

সব কিছু মোর আলো করিতে

মোর কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে 

শিখাইযাছিলে ভালোবাসিতে

সব কিছুকে ভালো বাসিতে

139

Tumi esechile niirava nishiithe

Hrdákásh mor álo karite

Mor kona guń nái tabu esechile

Shikháiyáchile bhálobásite

Sakal práńiike bhálo básite

Ámi jata bhuli bhuli kari

Tata jaŕáiyá dhari

Jata bhuli bhuli kari

Bhulite je náhi pári

(Tomár) Sarvanáshá sei je báṋshii

Báṋshii dukúla pláviyá hrdaya chápiyá

Ashru saráye bharáy hási

Sarvanáshá sei je hási

Práń keŕe neoyá sei je hási

Práń keŕe neoyá sei je báṋshii

Tumi sakala rtute sakala tithite

Mor práńe ácho jaŕáye

(Ár) Tanute tanute ańute ańute

Mor mane ácho jaŕáye

Jaŕáye ácho

Manera sauṋge jaŕáye ácho

Tumi esechile niirava nishiithe

Sab kichu mor álo karite

Mor kona guń nái tabu esechile

Shikháiyáchile bhálobásite

Sab kichuke bhálo básite