১৪১

সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে 

লতায় পাতায় লুকায়ে রয়

শারদ নিশীথে শেফালী ফুলেতে 

গন্ধে গন্ধে ভরিয়া রয়

বিশ্বের রূপ যাহার রূপেতে 

তাকে কি কখনো ভোলা যায়

(ভোলা) যায় না যায় না 

যায় না যায় না

বিশ্বের আলো যাহার আলোতে 

তার থেকে দূরে থাকা কি যায়

(থাকা) যায় না যায় না 

যায় না যায় না

তার থেকে দূরে থাকা যায় না যায় না

তাকে কভু দূরে রাখা যায় না যায় না 

যায় না যায় না

যদি কুসুমসুবাস নিয়ে ফুটি কোন 

নির্জন বন-তরুশাখে

সে যে কিশলয় হয়ে রক্তিমাভাতে 

চারি পাশে মোর ঘিরে' থাকে

(আমি এই) ঘিরে' থাকাটাই চাই 

দূরে নাহি যেতে চাই

সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে

লতায় পাতায় লুকায়ে রয়

প্রভাত নিশীথে সকল ফুলেতে

গন্ধে গন্ধে ভরিয়া রয় (সে যে)

141

Se je ákáshe ságare vane kántáre

Latáy pátáy lukáye ray

Shárada nishiithe shephálii phulete

Gandhe gandhe bhariyá ray

Vishvera rúp jáhára rúpete

Táke ki kakhano bholá jáy

(Bholá) Jay ná jáy ná

Jáy ná jáy ná

Vishvera álo jáhára álote

Tár theke dúre tháká ki jáy

(Tháká) Jáy ná jáy ná

Jáy ná jáy ná

Tár theke dúre tháká jáy ná jáy ná

Táke kabhu dúre rákhá jáy ná jáy ná

Jáy ná jáy ná

Jadi kusumasuvása niye phut́i kona

Nirjana vana tarushákhe

Se je kishalay haye raktimábháte

Cári páshe mor ghire tháke

(Ámi ei) Ghire thákát́ái cái

Dúre náhi jete cái

Se je ákáshe ságare vane kántáre

Latáy pátáy lukáye ray

Prabháta nishiithe sakala phulete

Gandhe gandhe bhariyá ray (Se je)