৩৭৯

প্রথম জীবনে তুমি আসো নিকো 

তার লাগি মনে কোন ক্লেশ নাই

(তোমারে কুঁজি নি) সেই অনুতাপে 

দগ্ধ এ হিয়া কাঁদে সদাই

(এত কাছে ছিলে) তবুও ডাকিনি

বৃথাই কেটেছে দিবস যামিনী

(এই অবেলায়) সেই কথাই 

যত মনে জাগে তত ব্যথা পাই

সবাই এসে থাকে বাঁধা মাপা কালে

কাজ করে যেতে এই ধরাতলে

(বিফলে সময়) করে অপচয়

বিধাতাকে দোষ দিয়ে লাভ নাই

379

Prathama jiivane Tumi áso niko

Tár lági mane kona klesh nái

(Tomáre khúṋji ni) sei anutápe

Dagdha e hiyá káṋde sadái

(Eta káche chile) tabuo d́ákini

Vrthái ket́eche divasa jáminii

(Ei aveláy) sei kathái

Jata mane jáge tata vyathá pái

Sabái ese tháke báṋdhá mápá kále

Káj kare jete ei dharátale

(Viphale samay) kare apacaya

Vidhátáke doś diye lábh nái