৩৯৮

নিদ্রা তন্দ্রা ক্রোধ আলস্য

দীর্ঘসূত্রতা ভয় এ দোষে ছয়

মহান ব্যক্তিও অধঃপাতে যায়

অধমের কথা বলারই নয়

পরীর নিকটে রণে হারার পরে

রাজকুমারেরা গেলো তেপান্তরে

পক্ষইরাজ ঘোড়া জোটাবার তরে

না হলে পরী ধরা বিষম দায়

রাজকীয় রোয়াবেতে তারা মেতে

মানুষে মানুষ মানে নি কোন মতে

কারো ভালবাসা পেলো না তাহারা

দেমাকেরই দাপে বোধ হারায়

বুদ্ধি হারিয়ে রণে হেরে গিয়ে

দানবের পাশে বন্দী হয়

তারা অন্ধ কারাগারে কাল কাটায়

398

Nidrá tandrá krodh álasya

Diirghasútratá bhay e dośe chay

Mahán vyaktio adhahpáte jáy

Adhamera kathá balári nay

Pariir nikat́e rańe hárár pare

Rájkumárerá gelo tepántare

Pakśiráj ghoŕá jot́ávára tare

Ná hale parii dhará viśama dáy

Rájakiiya royávete tárá mete

Mánuśe mánuś máne ni kona mate

Káro bhálabásá pelo ná táhárá

Demákeri dápe bodh háráy

Buddhi háriye rańe here giye

Dánavera páshe bandii hay

Tárá andha kárágáre kál kát́áy