৪৩২

রূপকথার এক রাজা ছিলো

হাসতে সে যে জানতো না তো

হাতেতে ভর দিয়ে যেতো 

পায়ে করে মুড়ি খেতো

মাঝ রাতেরই মিষ্টি রোদে 

পিঠ রেখে সে পিঠে খেতো

জিভের জোরে আখ চিবোত

দাঁতে করে রস চূষিত

টেনিস খেলার মাঠের মাঝে

জাল ফেলে সে মাছ ধরিত

ভরদুপুরে ভূতের ভয়ে 

জলের নীচে লুকিয়ে যেতো

বাইচ খেলার নৌকো চড়ে

দূর আকাশে হাওয়া খেতো

কাজের সময় চোখটি বুজে 

মটকা মেরে নাক ডাকাতো

432

Rúpkathár ek rájá chilo

Háste se je jánto ná to

Hátete bhar diye jeto

Páye kare muŕi kheto

Májh ráteri miśt́i rode

Pit́h rekhe se pit́he kheto

Jibher jore ákh cibota

Dáṋte kare ras cúśita

T́enis khelár mát́her májhe

Jál phele se mách dharita

Bhardupure bhúter bhaye

Jaler niice lukiye jeto

Báic khelár naoko caŕe

Dúr ákáshe háoyá kheto

Kájer samay cokht́i buje

Mat́ká mere nák d́ákáto