KATA DINE ÁNKHIR JALE
TOMÁR KHONJÁ SHEŚA HOVE
KATA DINE BOLATE PÁRO
KATA DINE BOLATE PÁRO
KATA DINE BOLATE PÁRO
DUHKHERA RÁTI POHÁBE
KATA DINE ÁNKHIR JALE
TOMÁR KHONJÁ SHEŚA HOVE
KON ATIITE BHÚLE GECHI
KON ATIITE BHÚLE GECHI
TOMÁR PATHE BEŔIYECHI
KATA YUGA JE CALE GECHE
JÁNI NÁ ÁR KATA JÁBE
KATA DINE ÁNKHIR JALE
TOMÁR KHONJÁ SHEŚA HOVE
LIILÁTE CÁO EMANI KARE
LIILÁTE CÁO EMANI KARE
KENDE KENDE MARI GHÚRE
E KII LIILÁ NIT́HUR KHELÁ
E KII LIILÁ NIT́HUR KHELÁ
E KII LIILÁ NIT́HUR KHELÁ
BOLO SÁUNGA HOBE KABE
KATA DINE ÁNKHIR JALE
TOMÁR KHONJÁ SHEŚA HOVE
How much longer will it take?
I keep looking for You with tearful eyes.
Tell me when the night of my pain will be over.
I have forgotten since when I have been wandering on Your path.
Many ages have passed,
and I do not know
how many more are yet to come.
You carry on Your divine play,
so that I may continue crying.
What game!
What merciless sport!
Tell me when we will meet.