PRÁŃER PARÁG D́HELE DILE
MANER MADHU NIYE GELE
NIJE KE JÁNATE NÁ DIYE
SAB KICHU MOR JENE NILE
MANER MADHU NIYE GELE
PRÁŃER PARÁG D́HELE DILE
MANER MADHU NIYE GELE
BÁIRE CHILO NILÁJ HAOÁ
MANER MÁJHE SALÁJ CÁOÁ
SAB KICHU MOR BHULIYE
DIYE VINIMAYE KII BÁ PELE
MANER MADHU NIYE GELE
PRÁŃER PARÁG D́HELE DILE
MANER MADHU NIE GELE
KŚUDRA ÁMI BRIHAT TUMI
TOMÁR MÁJHE ÁCHI ÁMI
ÁMÁY PEYE KII BÁ PELE
ÁMÁY DIYE NIJE HÁRÁLE
MANER MADHU NIYE GELE
PRÁŃER PARÁG D́HELE DILE
MANER MADHU NIYE GELE
You poured out the pollen of life,
and took away the honey of my mind.
Without exposing Yourself,
You knew all about me.
Outside, there was a shameless wind,
within my mind was a shy desire.
Making me forget my all,
what did You get in return?
Though I am meagre,
You are vast.
Within You, I exist.
What did You achieve by obtaining me?
By giving Yourself to me, You lost Yourself.