CALÁR PATHER KLÁNTI ÁMÁRA
DÚR KARO PRABHU ÁSHISE
AHAETUKA TAVA ÁSHISE
PHÚLER MÁLÁ BHARÁ D́ÁLÁ
SHUKÁY NÁ UŚŃA SHVÁSE
AHAETUKA TAVA ÁSHISE
KÁJ KARE JÁBO TAVA MUKHA CEYE
TOMÁRE TUŚITE JÁBO GÁN GEYE
ÁMÁR HRIDAY TOMÁR NILAY
HOYE JÁK PRABHU E NIMIŚE
AHAETUKA TAVA ÁSHISE
CALITE CALITE PATHE THÁMIBO NÁ
CALIBÁR KÁLE PICHU TÁKÁBO NÁ
THAMAKI KAKHANO BHAYE KÁMPIBO NÁ
TOMÁTEI MISHE JÁBO SHEŚE
AHAETUKA TAVA ÁSHISE
CALÁR PATHER KLÁNTI ÁMÁRA
DÚR KARO PRABHU ÁSHISE
AHAETUKA TAVA ÁSHISE
O Lord,
by Your causeless blessing
remove the exhaustion on the movement of my path.
So that the tray laden with floral garlands
may not dry up by my heated breathing.
Looking at Your face,
I shall continue doing Your work,
I shall continue singing songs to please You.
Let my heart be Your abode,
O Lord, this moment.
While continuing to move on the path,
I shall not stop
and while moving,
I will not look back.
I shall never stop and tremble with fear
for in the end, I shall merge in You.