215 (19/01/1983) K


TAVA ÁSÁ PATHE KÁN PETE PETE
JEGE ÁCHI YUGA DHARE

TOMÁR DEOÁ MÁLÁR
TOMÁR DEOÁ MÁLÁR D́OR ÁCHE TÁR
PHÚL GULI SABA GECHE JHARE
JEGE ÁCHI JUG DHARE

DIN ÁSE JÁY
DIN ÁSE JÁY KÁLERA KHELÁY
RÁTRI GHANÁYA ÁNDHÁR MÁYÁYA
ÁMI JE SADÁI
ÁMI JE SADÁI CÁRI PÁSHE CÁI
PALA GUNE GUNE PRATI PRAHARE
JEGE ÁCHI JUG DHARE

KÁN PETE THÁKÁR
KÁN PETE THÁKÁR PAL GONÁR VYATHÁR
SHEŚ HOBE KABE BOLOGO MORE
JEGE ÁCHI JUG DHARE







Waiting to listen to Your footsteps
by the path You would arrive,
I have remained watchful for eras.

You had given me a floral garland..
now, only its thread remains,
all flowers have withered away.

Days are coming and going in the game of time,
even the nights are intensely illusively dark.
I am looking for Your arrival from all sides,
counting time every single moment.

This tiredness of eager waiting,
this pain of endlessly counting time
When will it be over? Tell me.