DOLÁ DIYE GELO
KE SE AJÁNÁ PATHIK
ELO CAKITE AJÁNÁ HOTE
BHESE GELO HESE KŚAŃIK
KE SE AJÁNÁ PATHIK
CINITE CEŚT́Á KARI NI KAKHANO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CINITE CEŚT́Á KARI NI KAKHANO
PRIITIR BÁNDHAN CHILO NÁ KONO
TÁHÁR KATHÁ KABHU BHÁVENI MANAO
TABUO SE CHONYÁ DILO KHÁNIK
KE SE AJÁNÁ PATHIK
BUJHILÁM SE ÁMÁR ATI ÁPANÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BUJHILÁM SE ÁMÁR ATI ÁPANÁR
ÁTMÁR ÁTMIIYA PRIITI SAMBHÁR
TÁRE BHÚLE GELE HOY SAB KICHU BHÁR
ÁNDHÁR HRDAYE JVALE EKAI SE MÁŃIK
KE SE AJÁNÁ PATHIK
DOLÁ DIYE GELO
KE SE AJÁNÁ PATHIK
Who is that unknown traveler
who has come oscillating?
Suddenly appearing from unknown world,
He momentarily smiled and floated away.
I had never tried to recognise Him.
There was no bondage of love.
My mind never thought of His concerns.
He nevertheless gave me a momentary touch.
I understood Him to be my innermost.
He is my very own amidst the nearest,
the collection of love.
Forgetting Him,
everything becomes a heavy load.
In my dark heart,
only that gem shines.