2407 (22/02/1985) D


DHARÁR BÁNDHAN CHINŔETE NÁRI
PADE PADE REKHECHE GHERI

EI JE BÁNDHAN MADHUR MOHAN
TUMIO ETE BÁNDHÁ HARI
PADE PADE REKHECHE GHERI

GUŃÁTIITA SAGUŃA HOLE
DU HÁTE BÁNDHAN PARILE
ARÚP THEKE RÚPE ELE
GANDHA MADHU BHARI
PADE PADE REKHECHE GHERI

NIRGUŃETE YADI HOYO LIIN
SÁDHER DHARÁ HOVE VILIIN
CENÁ JAGAT HOVE ACIN
SHEŚER PAREO SHEŚE SMARI
PADE PADE REKHECHE GHERI

DHARÁR BÁNDHAN CHINŔETE NÁRI
PADE PADE REKHECHE GHERI







The bondages of this earth do not tear me apart.
They bind me at each step I take.

These bondages are sweet and charming.
Only You may remove them.

Although You are beyond attributes,
You acquired attributes,
putting on bondages with both Your hands.
From being formless, You came to be form,
filling Yourself with sweet fragrance.

Being absorbed in attributelessness,
the achiever’s world dissolves.
The recognised universe becomes unrecognised,
as the end beyond end comes to mind.