TOMÁRE BHEVE E KII ANUBHAVE
MAN PRÁŃA TRIPTA HOLO
PRIITI D́HELE DILE MAMATÁ BHARILE
SAB ÁVILATÁ SARE GELO
MAN PRÁŃA TRIPTA HOLO
KARUŃÁ SÁGAR MOHAN NÁGAR
UPACIYÁ DILE HIYÁR GÁGAR
BÁHIRE BHIITARE ÁMÁRE GHIRE
SURABHI RABHASE DYUTI ELO
MAN PRÁŃA TRIPTA HOLO
BHÁVIYÁ JÁBO ÁMI CIRA KÁLA
TAVA KATHÁ CHINŔE SAB MOHA JÁL
TOMÁR PARASHE DULIBE HARAŚE
CIDÁKÁSHE MAŃI UCCHALO
MAN PRÁŃA TRIPTA HOLO
TOMÁRE BHEVE E KII ANUBHAVE
MAN PRÁŃA TRIPTA HOLO
Thinking of You,
what was this experience
that completely satiated my whole being?
You poured love on me,
filled me with affection
and removed all my impurities.
O ocean of mercy,
charming philanderer,
You made the pot of my heart overflow.
Both from inside and from outside,
effulgence emerges,
surrounding me from all sides,
creating a strong upsurge of fragrance and emotions.
I shall forever keep thinking of You,
leaving behind the binding net of infatuation.
By Your touch,
I shall swing with joy,
carrying the brilliant gem in the firmament of my mind.