CÁND HESE CHILO
MEGH BHESE CHILO
MALAYA PAVANE DÚR GAGANE
SAḾVIT SUDHÁ JEGE CHILO
CÁND HESE CHILO
MEGH BHESE CHILO
SABÁI CEYECHE CÁNDER ÁLOKE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SABÁI CEYECHE CÁNDER ÁLOKE
MANOLOKE ÁR BHULOKE DYULOKE
ALAKÁR GÁNE PULAKITA PRÁŃE
MADHU VASANTA NECE CHILO
CÁND HESE CHILO
MEGH BHESE CHILO
EI PARIVESHE MAN GECHE BHESE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EI PARIVESHE MAN GECHE BHESE
DÚR THEKE DÚRE TAVA UDDYESHE
CEYE DEKHI PIICHE CHILE ÁRO KÁCHE
JABE CÁND MEGHE KHELECHILO
CÁND HESE CHILO
MEGH BHESE CHILO
The moon smiled,
the clouds drifted past.
In the sandal breeze
and in the distant sky
the nectar of consciousness arose.
In their mental, physical and spiritual spheres,
all long for that moonlight.
With a heavenly song and in joyful spirit,
the sweet spring danced.
In that environment,
taking You as its object,
my mind floated away far and further still.
I wanted to look closely and closer still,
as the moon kept playing with the clouds.