MARAMER GAHANE ELE
MOR ÁMI KE KEŔE NIYE GELE
CHILUM GHÚM GHORE ACETANA
SUYOGA BUJHE NIYE NILE
MOR ÁMI KE KEŔE NIYE GELE
EMANT́I DEKHINI KAKHANO
EMANT́I BHÁVI NI SVAPNEO
EMANAO HOTE PÁRE CIT COR
JIIVANE ÁJ DEKHIYE DILE
MOR ÁMI KE KEŔE NIYE GELE
ÁMIO JÁNI PRIYA PRATIKÁR
ÁMIO KARIBO ER VICÁR
JABE TUMI ÁNAMANÁ RABE
MOR E MAN TOMÁTE DOBO D́HELE
MOR ÁMI KE KEŔE NIYE GELE
MARAMER GAHANE ELE
MOR ÁMI KE KEŔE NIYE GELE
You came into the depth of my mind,
and snatched away my “I” feeling.
I was unconscious in deep sleep.
You made me understand the opportunity.
I had never seen anything like this.
I could have never imagined, not even in dream.
What the stealer of mind can do
You showed me on this day of my life.
O beloved,
I did not know how to repay You.
I shall think about how to do it.
When You shall be unmindful,
I shall pour this mind of mine unto Your feet.