1139 (03/01/1984) K


TOMÁR SÁTHE KON ATIITE
HOYE CHILO PARICAY

BHULE GECHI DIN TITHI
SE MADHUR SUKH SMRITI
KAKHANO KI TÁ BHOLÁ JÁY
HOYE CHILO PARICAY

SHATA DUNDUBHI BÁJE TAVA JAY YÁTRÁR
DÚR THEKE SHUNI SEI MANDRITA SAMBHÁR
KÁCHE JETE CÁI JETE NÁHI PÁI
KŚUDRATÁ DURLANGHYA BÁDHÁ HOYE
HOYE CHILO PARICAY

TUMI BRIHAT MÁNI ÁMI KŚUDRA JÁNI
KŚUDRER SÁTHE KHELÁ EI TO TOMÁR LIILA
KŚUDRERA SÁTHE HIYÁ VINIMAY
HOYE CHILO PARICAY







In which past was I introduced to You?

I forgot its date and pleasing memory,
and yet, I wonder, can it ever be forgotten?

Hundreds of trumpets sound on Your victory journey.
From a distance, they vibrate in combination.
I want to go but am unable to do so.
This smallness of mine is a great handicap.

I consider You great and myself but a meagre.
This is Your divine game with a small entity.
Exchanging Your heart with mine,
our introduction took place.