NAYANERA MAŃI HIRAKERA KHANI
NANDAN VANE CANDAN SÁR
ÁSÁ JÁOÁ NEI HRÁSA KŚAYA NEI
PRIITI PAYODHIRA PRAMIILA PRASÁR
NANDAN VANE CANDAN SÁR
NAYANERA MAŃI HIRAKERA KHANI
NANDAN VANE CANDAN SÁR
KON SE ATIITE HESE CHILE CITE
NEI TÁ TATTVE NEI LEKHANIITE
SHUDHU JÁNI ÁCHO BHÁLOBÁSIYÁCHO
TUMI BINÁ MOR SABAI JE ASÁR
NANDAN VANE CANDAN SÁR
NAYANERA MAŃI HIRAKERA KHANI
NANDAN VANE CANDAN SÁR
ÁCHO, ANALE ANILE SMITA NABHO NIILE
GRAHA TÁRAKÁY KÁLA KAJJALE
MAŃIKÁ MÁDHURII MAMATÁYA BHARI
CHAŔÁYE DIYECHO AMEYA APÁR
NANDAN VANE CANDAN SÁR
NAYANERA MAŃI HIRAKERA KHANI
NANDAN VANE CANDAN SÁR
O pupil of my eye,
most valuable diamond,
essence of heavenly sandal!
There is no coming nor going,
no diminishing nor decay for You.
You are the pervasiveness
of the spirited ocean of the nectar of love.
In which distant past
You smiled into my mind,
has not been recorded nor written down.
I only know that You exist and love,
and that without You
everything of mine would be jeopardised.
You are present in air, fire and in the smiling sky,
in planets, stars and in the darkness of time.
Filling everything with sweet affection,
You scattered about an infinite number of immeasurably precious gems.