SABÁKÁR MANE
SABÁKÁR MANE SUSMITÁNANE
MANER MÁDHURI MISHÁYE NÁO/DÁO?
JE RAYECHE PAŔE KÁNDE DUHKHA BHÁRE
TÁR ÁNKHIR JALA MUCHÁYE DÁO
MANER MÁDHURI MISHÁYE DÁO?
SAHAKÁR SHÁKHÁ PALLAVE NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SAHAKÁR SHÁKHÁ PALLAVE NAY
MAN KE SÁJIYE KARO DYUTI MAYA
SE DYUTITE KARO JAGAT KE JAYA
KE ÁPAN PAR BHULIYÁ JÁO
MANER MÁDHURI MISHÁYE DÁO?
BÁR BÁR NÁHI ÁSIBE SUYOGA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BÁR BÁR NÁHI ÁSIBE SUYOGA
JÁ KARÁR KARO BHÚLE ANUYOGA
DALITER TRÁŃE KARO SUKHA BHOGA
MAHÁ MILANER MANTRA GÁO
MANER MÁDHURI MISHÁYE NÁO/DÁO?
SABÁKÁR MANE SUSMITÁNANE
MANER MÁDHURI MISHÁYE NÁO/DÁO?
Into everyone’s mind,
with a smiling face,
mingle the sweetness of Your mind.
Wipe away the tears
of those who are downtrodden
and crying in pain.
There are no leaves on the mango branches.
Decorate people's minds and make them shine.
With that light, conquer the world,
making people forget the differences amongst themselves.
The opportunity may not arise all too often.
Whatever You want, You do ignoring admonitions.
Protecting the suppressed ones,
make them enjoy pleasures,
and sing the mantra of the great merger.