MANE MANE D́EKE CHILUM
TOMÁKEI ÁMI PRATI KŚAŃE
JAKHAN JE BHÁVE THEKE CHILUM
SHAYANE SVAPANE JÁGARAŃE
PRATI KŚAŃE, PRATI KŚAŃE
MANE MANE GÁN SHUNIYECHI KATA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANE MANE GÁN SHUNIYECHI KATA
MANE MANE MÁLÁ PARIYECHI SHATA
BASE MANOBHÚME MÁNAS KUSUME
GENTHE CHILUM TÁ SAYATANE
PRATI KŚAŃE, PRATI KŚAŃE
ÁJAO D́EKE JÁI BELÁ ABELÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJAO D́EKE JÁI BELÁ ABELÁY
TUCCHA KARIYÁ KÁL KII SHONÁY
JATA DIN RABO TOMÁKE BHÁVIBO
KATHÁ KAYE JÁBO NIRJANE
PRATI KŚAŃE, PRATI KŚAŃE
MANE MANE D́EKE CHILUM
TOMÁKEI ÁMI PRATI KŚAŃE
PRATI KŚAŃE, PRATI KŚAŃE
I have been calling You mentally each moment.
In whatever ideation I have remained,
in sleep, in dream or awake.
Many songs I heard in my mind.
Many garlands were made,
threaded carefully,
sitting in a mental world,
surrounded by mental flowers.
Even today, I continue calling,
without any consideration of time,
ignoring tomorrow's pending work.
As long I live,
I shall continue to think of You,
and speak to You intimately.