EI JIIVAN SAEKATE TUMI KE
SHARATER MÁYÁ BHARÁ ÁKÁSHE SÁJIYE TÁRÁ
JÁGIYE DILE MORE ÁJI KE, TUMI KE
SAKAL RÚPE TUMI ÁDHÁR PRIYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SAKAL RÚPE TUMI ÁDHÁR PRIYA
STHÁN BHEDE KÁLA BHEDE ATULANIIYA
MANER MÁDHURII MORE MÁKHIYE DIO
PRIITIR JHALAKE PRATI PALAKE, TUMI KE
MADHUR HÁSI MISHIYE VÁTÁSE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MADHUR HÁSI MISHIYE VÁTÁSE
DOLÁ LÁGÁLE DHARÁY KÚSHE KÁSHE
SÁDÁ MEGHE ENE DILE RAJATÁBHÁSE
SONÁLII BÁLIR SMITA ÁLOKE, TUMI KE
EI JIIVAN SAEKATE TUMI KE
Who are You appearing on the sandy beach of life?
On this autumnal, fantasy-filled sky,
decorating the stars,
You have awakened me today.
You are the basis of all beauty,
O Beloved,
unrivalled in time, space and person.
You fill me with mental sweetness
and scatter love each moment.
Mixing Your sweet smile with the wind,
You oscillate each blade of grass on this earth.
Onto the white clouds,
You brought a silver shine.
On the golden sand,
lies reflected Your smiling light.