Prev | Next | Back to Start


3046 (22/08/1985) K


TOMÁY ÁMI BHÁLOBÁSINI
TUMI BHÁLOBESECHO,
ÁMÁY YUGE YUGE

TOMÁR ÁLOY ÁMI KÁLO KARECHI
DAYÁ KARE TABU SHIARE ÁCHO JEGE,
ÁMÁY JUGE JUGE

TOMÁR BHUVANE ÁMI TUCCHA AŃU
ÁÁ
TOMÁR BHUVANE ÁMI TUCCHA AŃU
TOMÁR KRIPÁY MOR MÁNAS TANU
TOMÁRE GHIRE CALI TOMÁRI ÁLO JVÁLI
BENCE ÁCHI PRABHU TOMÁRI SAḾVEGE,
ÁMÁY JUGE JUGE

AMARÁR RABHASE TUMI BHESE JÁO
ÁÁ
AMARÁR RABHASE TUMI BHESE JÁO
AŃUR AHAMIKÁ KŚAMÁ KARE DÁO
TAVA KARUŃÁR SROTE VASUDHÁ NRTYE MÁTE
ÁCHO SUKHE DUHKHE OTAH PROTA YOGE,
ÁMÁY JUGE JUGE

TOMÁY ÁMI BHÁLOBÁSINI
TUMI BHÁLOBESECHO,
ÁMÁY YUGE YUGE


Lord, I never loved You,
but You loved me age after age.

I tried to blot out Your effulgence,
but mercifully
You remained wakeful at the top of my head.

I am a small atom within Your universe.
My mind and my body exist thanks to Your grace.

Revolving around You,
kindling Your light,
I exist thanks to one of Your impulses.

With a divine surge,
You float on,
pardoning the egoism of this meagre atom.

In the flow of Your mercy,
the earth dances in ecstasy.

In our pain and pleasure,
You remain in touch
with each individual and all of us together.







Prev | Next | Back to Start