Prev | Next | Back to Start


3047 (22/08/1985) K


TOMÁY CEYECHI ÁMI GOPANE,
NIIRAVE MANERI GAHANE
TUMI CHÁŔÁ ÁMÁR ÁR KEHO NÁI

LÁINCHANÁ KLESHA KATA SAYECHI
PARÁŃA BHARIYÁ SHUDHU KENDECHI
ÁNKHI MUCHE DITE KÁREO NÁHI PÁI
TUMI CHÁŔÁ ÁMÁR ÁR KEHO NÁI

TRILOKE TUMI SHUDHU SHÁSHVATA
ÁÁ
TRILOKE TUMI SHUDHU SHÁSHVATA
BÁKI CAKRA GHORE AGAŃITA,
TÁI TOMÁKEI PETE CÁI
TUMI CHÁŔÁ ÁMÁR ÁR KEHO NÁI

ANÁDI ASHEŚE TUMI ÁCHO,
ÁÁ
ANÁDI ASHEŚE TUMI ÁCHO,
AŃUR MÁJHE BHÁLOBÁSÁ D́HELECHO
TÁI SUKHE DUHKHE TOMÁR GUŃA GÁI
TUMI CHÁŔÁ ÁMÁR ÁR KEHO NÁI

TOMÁY CEYECHI ÁMI GOPANE,
NIIRAVE MANERI GAHANE
TUMI CHÁŔÁ ÁMÁR ÁR KEHO NÁI


I wanted You secretly,
in the silent depths of my mind.
You are mine and nobody else’s.

I endured the reproach of so many miseries.
The fullness of pollen only made me cry.
I had no one to wipe away my tears.

You alone in the three worlds are eternal.
All the countless others revolve around You.
That’s why I want to attain You.

You exist in beginning and endlessness,
pouring love onto the atoms.
That’s why in pain and pleasure
I sing Your qualities.








Prev | Next | Back to Start