MOR MAN NIKUNJE ÁJI KE TUMI ELE
ELE
SHUŚKA MARU KE SHYÁMAL KARILE
KUINJA RACILE
ELE
SUŚAMÁR SAMÁHÁR TUMI BANDHU
PRIITI MAMATÁY BHARÁ SUDHÁ SINDHU
AHAETUKI KRPÁY SNIGDHA KARUŃÁY
JÁHÁ BHÁVI NÁI TÁHÁ KARIYÁ CHILE
ELE
TRILOKE TOMÁR KONO NÁI TULANÁ
TRIDASHE DVIITIYA HENO KEU MELE NÁ
TUMI SARVÁSHRAY SHÁNTI NILAY
GIITIR ABHISÁRE DYUTI ÁNILE
ELE
MOR MAN NIKUNJE ÁJI KE TUMI ELE
ELE
Into my mental arbor,
who are You who came?
You turned the dry sand into greenery,
creating a garden.
You are the collection of beauty,
O eternal companion,
full of affectionate love.
You are an ocean of sweetness.
By Your causeless grace and soft mercy,
You provided what was beyond my imagination.
Nothing compares to You in the three spheres:
physical, psychic and spiritual.
No second entity is found in heaven.
Meeting me with a song,
You brought shine.