TOMÁY ÁRO KÁCHE CEYE
LAJJÁ DILUM NIJEKE
CHILE KÁCHE MANER MÁJHE
DEKHINIKO PALAKE
LAJJÁ DILUM NIJEKE
NITYA KÁLER SAUNGII ÁMÁR
ÁSÁ JÁOÁ THÁKÁR SAMÁHÁR
TOMÁY BHÚLE BHÁSI AKÚLE
SVASHRIŚT́A DURVIPÁKE
LAJJÁ DILUM NIJEKE
SARÁO ÁMÁR MOHA GHANAGHOR
ÁNÁO JIIVANE RÁUNGÁ BHOR
TOMÁR LIILÁY AVALIILÁY
JUJHITE CÁI BÁDHÁKE
LAJJÁ DILUM NIJEKE
TOMÁY ÁRO KÁCHE CEYE
LAJJÁ DILUM NIJEKE
Asking You to come still closer,
I became ashamed of myself.
You were so very close in my own mind
but I did not see You with my eyes.
O my eternal companion,
You come, go and stay all at once.
Forgetting You,
I float adrift, shoreless,
creating my own danger.
Remove my intense infatuation,
and bring into my life a colourful morning.
Within Your divine play and sport,
I shall struggle against obstructions.