১২১

(আমি) শরৎ সকালে শিশিরেতে ধুয়ে' 

শেফালীর মালা গেঁথেছি (আমি)

সাজাবো যতনে তোমার চরণে 

এই সাধ নিয়ে এসেছি

(তখন) সাদা মেঘরাশি আকাশেতে ভাসি' 

চলেছিলো মধু মাখিয়া

(তখন) দুলিতেছিলো সে সুরভি-রভসে 

কমল-কুমুদ হাসিয়া

(আমি) সেই পরিবেশে বসিয়া আবেশে 

মালাগুলি মোর গেঁথেছি

মালাগুলি মোর গাঁথা নয় শুধু 

ঝরা শেফালিকা কুড়ায়ে'

(আছে) মমতার গীতি প্রভাতের প্রীতি 

প্রতি পাপড়িতে জড়ায়ে'

আমি সারা সকালটি সব কাজ ফেলি'

মালাগুলি মোর গেঁথেছি

শুধু মৃদু হেসে' শুধু ভালবেসে'

তোমার লাগিয়া এনেছি

121

(Ámi) Sharata sakále shishirete dhuye

Shepháliir málá geṋthechi (ámi)

Sájábo jatane Tomár carańe

Ei sádh niye esechi

(Takhan) Sádá megharáshi ákáshete bhási

Calechilo madhu mákhiyá

(Takhan) Dulitechilo se surabhi rabhase

Kamal kumud hásiyá

(Ámi) Sei pariveshe basiyá áveshe

Máláguli mor geṋthechi

Máláguli mor gáṋthá nay shudhu

Jhará shepháliká kuŕáye

(Áche) Mamatár giiti prabháter priiti

Prati pápŕite jaŕáye

Ámi sárá sakált́i sab káj pheli

Máláguli mor geṋthechi

Shudhu mrdu hese shudhu bhálabese

Tomár lágiyá enechi