১৩৮

আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল

সে যে বাহিরে ভিতরে রহে আলোঝলমল

সে যে আকাশে বাতাসে ভাসে অমল আভায়

সে যে পুষ্পে পুষ্পে হাসে মধুর মায়ায়

সে যে হিয়া মাঝে গান গায় না-বলা ভাষায়

সে যে নৃত্যের তালে আসে মধু দ্যোতনায়

তারে কেমনে ভুলিবো আমি

সে যে দোলায় নাচায় সদা সপ্ত ভূমি

যদি লুকোবার তরে যাই গিরিগুহাতে

যদি নীল বেশে নীলাকাশে যাই ভুলাতে

আমি যেদিকে তাকাই সে যে ঘিরিয়া আছে

হাসে আঁখির তারায় কালো রঙেরই মাঝে

পাশরিতে যত চাই পাশরা না যায় গো 

পাশরা না যায়

তারে ছেড়ে' বেঁচে' থাকা হলো একী দায় গো 

হলো একী দায

আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল

সে যে আমারই মাঝারে হাসে আলোঝলমল

138

Ámi jedike tákái heri o Rúpa keval

Se je báhire bhitare rahe álojhalamal

Se je ákáshe vátáse bháse amala ábháy

Se je puśpe puśpe háse madhura máyáy

Se je hiyá májhe gán gáy ná balá bháśáy

Se je nrtyera tále áse madhu dyotanáy

Táre kemane bhulibo ámi

Se je doláy nácáy sadá sapta bhúmi

Jadi lukobár tare jái giriguháte

Jadi niil veshe niilákáshe jái bhuláte

Ámi jedike tákái Se je ghiriyá áche

Háse áṋkhira táráy kálo rauṋeri májhe

Pásharite jata cái páshará ná jay go

Páshará ná jáy

Táre cheŕe beṋce tháká halo ekii dáy go

Halo ekii dáy

Ámi jedike tákái heri o Rúpa keval

Se je ámári májháre háse álojhalamal