৪৫

বকুল গন্ধে মধুরানন্দে 

মধুপ ছন্দে এসেছিলো (সে যে)

শেষের পরেও শুরু হয়ে থাকে 

শেষ নাই তাহা বলেছিলো

জীবনের ধারা অশেষ অপার 

মরুমাঝে হারা হয় না চলার

তোমার গতিতে তোমার দ্রুতিতে 

তোমার স্রোতে সে চলেছিলো

সব বেদনার সকল বাধার 

লৌহকপাট ভেঙ্গেছিলো (সে যে)

45

Bakula gandhe madhuránande

Madhupa chande esechilo (Se je)

Sheśer pareo shuru haye tháke

Sheś nái táhá balechilo

Jiivaner dhárá asheś apár

Marumájhe hárá hay ná calár

Tomár gatite Tomár drutite

Tomár srote se calechilo

Sab vedanár sakal bádhár

Laohakapát́ bheuṋgechilo (Se je)