৪৬৮

(মোরা) মুক্ত ভূমির মেয়ে

ডুংরি পাহাড়ে ঝর্ণা ধারে

জোড়ের কিনারে ঘূরি নেচে গেয়ে

কদম পলাশ নিয়ে করি গো খেলা

সারা দিনের বেলা

মহুল কুলিরই শীতল ছায়ে

বাঁকা বনপথে যেতে যেতে

খোঁপায় নিতে গাঁথি মালা

মোদের ছন্দে গানে

মনের খুশীর সনে

বনের হরিণ দেখে চেয়ে

মোরা পরম পুরুষেরই মেয়ে

468

(Morá) Mukta bhúmir meye

D́uḿri páháŕe jharńá dháre

Joŕer kináre ghúri nece geye

Kadam palásh niye kari go khelá

Sárá diner belá

Mahul kuliri shiitala cháye

Báṋká vanapathe jete jete

Khoṋpáy nite gáṋthi málá

Moder chande gáne

Maner khushiira sane

Vaner hariń dekhe ceye

Morá Param Puruśeri meye