1477 (03/04/1984) D


PHÚLER SÁJE TUMI ELE
E KII LIILÁY MAN MÁTÁTE

CANDANERI GANDHE MADIR
CHANDÁYITA GIITIMÁLÁTE
E KII LIILÁY MAN MÁTÁTE

HÁRIYE JETE NEIKO MÁNÁ
GHARE JETE MAN CÁY NÁ
KISER NESHÁY KÁHÁR
ÁSHÁY SABÁI NÁCE MAN VIITHITE
E KII LIILÁY MAN MÁTÁTE

BAKUL PÁRUL HÁTH CHÁNI DEY
CÁMPÁR KALI GANDHE MÁTÁY
EKALÁ GOLÁP PATHA PÁNE CÁY
TOMÁR TARE MÁLÁ GENTHE,
E KII LIILÁY MAN MÁTÁTE







You came with floral adornments.
What is this illusive play that enchants my mind?

You came with intoxicating sandalwood fragrance,
through rhythmic series of songs.

No hindrance is there left to lose oneself in You.
My mind does no longer want to stay at home.

In hope of You and in frenzy,
all dance in the mental sphere.

The bakul and parul flowers,
call by waving their hand.
The campa bud is intoxicated with fragrance.

Those left alone,
seek the path,
by threading You a garland.