OGO PRIYA
OGO PRIYA
OGO PRIYA
KENO BASE BÁLUKÁ BELÁR PARE
NIYE JÁBO MOR GHARE TOMÁY
NIYE JÁBO MOR GHARE
OGO PRIYA
KENO BASE BÁLUKÁ VELÁR PARE
JÁBO NÁ BOLILE ÁMI SHUNIBO NÁ
KONO AJUHÁT KÁNE TULIBO NÁ
ÁMÁR ICCHÁ MÁNITE HOIBE ÁSAN PÁTÁ BHITARE
NIYE JÁBO MOR GHARE TOMÁY NIYE JÁBO MOR GHARE
OGO PRIYA
KENO BASE BÁLUKÁ BELÁR PARE
UPAL SAKALA PÁYETE BINDHIBE
KUSHER KÁNT́ÁY JVALITE HOIBE
ETA KII ÁMÁY SAHE JETE HOBE
E VYATHÁ JÁNÁI KÁHÁRE
NIYE JÁBO MOR GHARE TOMÁY
NIYE JÁBO MOR GHARE
OGO PRIYA
KENO BASE BÁLUKÁ VELÁR PARE
O dearest,
why do You keep sitting on the sandy beach?
I shall take You to my home.
Do not tell me that You will not go,
I shall not listen.
I will not at all listen to any pretext.
You have to fulfil my wish.
I have kept the seat ready for You.
Even should all pebbles pinch my feet,
and the thorns of kusha grass burn them,
that also, I shall tolerate,
without letting anyone know of my pain.