JHAŔA JHAINJHÁY VARAŚÁY
TUMI ESECHILE AMÁNISHÁY
KŚUDRA KUT́IIRE RUDDHA DVÁRE
GHUMIYE CHILUM NIRÁLÁY
TUMI ESECHILE AMÁNISHÁY
DVÁRE KARÁGHÁTE GHUM BHEUNGE DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DVÁRE KARÁGHÁTE GHUM BHEUNGE DILE
IIUNGITE MORE BÁHIRE D́ÁKILE
BOLILE ESO PRÁŃA BHARE HÁSO
NAVA RÚPE DEKHO VASUDHÁY
TUMI ESECHILE AMÁNISHÁY
KŚUDRA KUT́IIR BAŔA HOYE GELO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KŚUDRA KUT́IIR BAŔA HOYE GELO
VISHVA BHUVAN EKÁKÁR HOLO
NIIHÁRIKÁ TÁRÁ NIKAT́E ELO
MAN BHARE GELO PRIITI DHÁRÁY
TUMI ESECHILE AMÁNISHÁY
JHAŔA JHAINJHÁY VARAŚÁY
TUMI ESECHILE AMÁNISHÁY
You came during a cyclonic and rain-drenched dark night.
My small hut had its doors shut.
I was alone and asleep.
Knocking on the door with Your hand,
You broke my sleep.
With a gesture You called me out
and told me to laugh freely and vigourously.
You further told me to look at the earth in a new style.
At this, my small hut became big
and the whole universe was unified.
Stars and nebula came close,
and my mind became satiated by a flow of love.